Día de los Muertos w Wenezueli i Meksyku / en Venezuela y México

Kultura Otwartości
Termin: 2018-10-28 16:00

(wersja po polsku na górze, versión en castellano abajo)

O Día de los Muertos w wersji meksykańskiej zapewne dużo wiesz. Z pewnością jest to tradycja, której obchodów pozazdrościć może niejeden kraj na świecie.

Ale czy wiesz jak obchodzone jest to Święto w Wenezueli? Zapewne niekoniecznie. Teraz jednak będziesz mieć ku temu niesamowitą okazję!

Już w niedzielę 28-go października kolejna edycja Día de los Muertos. Tym razem poświęcona Wenezueli i Wenezuelczykom, bo i ich kultura jest niesłychanie bogata. Synkretyzm kulturowy powstały dzięki połączeniu kultur: indiańskiej, europejskiej i afrykańskiej to prawdziwy konglomerat wierzeń, historii i legend opisujących cały kraj: od Andów, przez Los Llanos, Caracas po Gran Sábana. To zupełnie inny wymiar, gdzie zachodzą na siebie: świat żywych, świat zmarłych oraz fantastycznych postaci ze snów i koszmarów. Tę bogatą mieszankę zaprezentują nasi wenezuelscy przyjaciele. Nie zapomnieliśmy też o muzyce, oczywiście wenezuelskiej!

Fani Día de lo Muertos w wersji meksykańskiej nie będą się jednak czuć zawiedzeni: kraj ten również będzie obecny na wydarzeniu!

Oprócz prezentacji poświęconych Meksykowi i Wenezueli jak zwykle pojawi się część kulinarna: tym razem będzie można spróbować strawy nie tylko duchowej w wersji meksykańskiej i wenezuelskiej. A do tego napić się wyśmienitej latynoskiej kawy!

Pamiętamy również i o najmłodszych: dla małych "diabełków" przygotowaliśmy specjalny kącik, gdzie będą mogły do woli rozrabiać, podczas gdy ich rodzice chłonąć będą wiedzę.

Uczestnicząc w wydarzeniu możesz pomóc potrzebującym w Wenezueli: wystarczy, że przyniesiesz ze sobą jakiś lek (byle nie przeterminowany) lub zupkę w proszku. Wszystkie zebrane artykuły zostaną wysłane fundacji Hormiguitas Guayanesas pomagającej osobom potrzebującym w wenezuelskim Stanie Bolivar. 

Kiedy? W niedzielę 28-go października; start o: 16H00? 

Gdzie? W Staromiejskim Domu Kultury przy Rynku Starego Miasta 2

Straszliwie zapraszamy!

Organizatorzy: Stowarzyszenie Studentów i Absolwentów Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego - PUENTE, Staromiejski Dom Kultury

Versión en castellano:

Probablemente ya has oído mucho sobre la celebración mexicana del Día de los Muertos (en la versión mexicana). Seguramente, esta es una tradición (cuya celebración) que muchos países del mundo pueden envidiar.

¿Pero sabes cómo se celebra el Día de los Muertos en Venezuela? Probablemente no necesariamente. ¡Ahora, sin embargo, tendrás una oportunidad increíble para saberlo!

Ya el domingo 28 de octubre viene la próxima edición de Día de los Muertos. Esta vez dedicada a Venezuela y los venezolanos, porque su cultura es extremadamente rica. El sincretismo cultural que se creó gracias a la combinación de culturas: indígena, europea y africana, es un verdadero conglomerado de creencias, historias y leyendas que describen a todo el país: desde los Andes, por Los Llanos, Caracas hasta la Gran Sábana. Es una dimensión completamente diferente, donde se mezclan: el mundo de los vivos, el mundo de los muertos y los personajes fantásticos de los sueños y las pesadillas. Esta rica mezcla será presentada por nuestros amigos venezolanos. No nos hemos olvidado de la música, por supuesto la venezolana!

Sin embargo, los fanáticos del Día de los Muertos en la versión mexicana no se sentirán decepcionados: ¡este país también estará presente en el evento!

Además de las presentaciones dedicadas a México y Venezuela, como de costumbre, aparecerá la parte culinaria: esta vez se podrán probar la comida, no sólo la "espiritual", en las versiones mexicana y venezolana. ¡Y aparte de la comida tomar un riquísimo café latino!

También recordamos a los más jovencitos: para los pequeños „diablitos” hemos preparado un rincón especial, donde podrán juguetear sin límites mientras sus padres absorben el conocimiento.

Participando en el evento, puedes ayudar a los necesitados en Venezuela: es suficiente un medicamento (que no esté vencido) o una sopa en polvo. Todos los artículos recolectados serán enviados a la Fundación Hormiguitas Guayanesas para ayudar a los necesitados en el Estado Bolivar de Venezuela.

¿Cuándo? El domingo 28 de octubre; el comienzo a las: 16H00?

¿Dónde? En el Centro Cultural de la Ciudad Vieja en la Plaza de la Ciudad Antigua (Rynek Starego Miasta 2).

¡Quedan “espantosamente” invitados!

 

 

Terminy


Termin: 2018-10-28 16:00

Wspierane przez iCagenda