„WSPÓLNY POKÓJ” SEMINARIUM O TWÓRCZOŚCI KOBIET

19 grudnia 2019 r., czwartek, godz. 18.30 - Przenośnia LAS, ul. Jazdów 10/2

„WSPÓLNY POKÓJ” SEMINARIUM O TWÓRCZOŚCI KOBIET
Zawsze udowodnisz, że twój smutek jest większy… 

Prowadzenie: Natalia Malek

Kolejne seminarium z cyklu Wspólny Pokój będzie poświęcone „Miłosnej wojnie stulecia” Ebby Witt-Brattström w przekładzie Justyny Czechowskiej. Miłosna wojna stulecia, nawiązująca do klasycznego poematu Märty Tikkanen pt. Saga o miłości stulecia (1978), to poetycka wiwisekcja, a zarazem studium rozpadu małżeństwa. Przywodzący skojarzenia ze sztukami Strindberga czy filmografią Bergmana, poetycki debiut Ebby Witt-Brattström oparty jest o jej doświadczenia autobiograficzne: fiasko trzydziestoletniego związku z Horacem Engdahlem, członkiem Akademii Szwedzkiej.
Podczas seminarium wspólnie z tłumaczką książki zastanowimy się nad relacjami pomiędzy doświadczeniem biograficznym a pisarstwem, dialogicznością utworu, jego erudycyjnością i odniesieniami kulturowymi, a także materializacją takich pojęć jak feminizm czy patriarchat.

Lektura: 1. Miłosna wojna stulecia, Ebba Witt-Brattström, przeł. Justyna Czechowska (Kraków, 2018).